Aucune traduction exact pour media file

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe media file

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • "et envoyée aux médias. "Votre fille sera une star.
    .ابنتك ستكون نجمة
  • Je n'ai pas mentionné le nom de sa fille aux média, comme promis.
    أبقيتُ اسمَ ابنتِه .خارج أجهزةِ الإعلام كما وُعِدتْ
  • Lorsque les médias incitent les filles à se concevoir uniquement comme la propriété belle et élégante d'un homme, ils les empêchent de penser et d'agir par elles-mêmes et de se préoccuper du bien-être de la société tout entière.
    وحيثما يشكل الإعلام الفتاة كي تعتبر نفسها مجرد كيان جميل وأنيق يملكه الرجل، فإنها تمنَع من أن تخلق لنفسها ثقافة تتخذ فيها قراراتها بنفسها في الوقت الذي تُعنى فيه برفاه المجتمع بأكمله.
  • k) Faire comprendre aux professionnels des médias, de la publicité et d'autres domaines apparentés, par le biais de programmes de formation et autres, qu'il importe de promouvoir l'égalité des sexes et les portraits non stéréotypés des femmes, des filles, des hommes et des garçons, ainsi que de redresser les torts causés par les images avilissantes d'exploitation des femmes et des filles et de renforcer la participation des femmes et des filles aux médias;
    (ك) إثارة اهتمام المختصين في وسائط الإعلام وفي مجال الإعلان وغيرهم، من خلال تنظيم برامج تدريبية وغير تدريبية تعنى بأهمية تعزيز المساواة بين الجنسين ورسم صورة غير نمطية للنساء والفتيات والرجال والفتيان، وتعنى بالآثار الضارة التي تترتب على إظهار النساء والفتيات بمظهر فيه امتهان أو استغلال، وتعنى كذلك بتعزيز اشتراك النساء والفتيات في وسائط الإعلام؛